-
1 подъём
подъём1. (восхождение) supreniro, ascendo;2. (поднятие) levo;3. перен. (движение вперёд) progreso;disvolviĝo (развитие);4. перен. (воодушевление) entuziasmo;plivigliĝo (оживление);революцио́нный \подъём revolucia entuziasmo;5. (ноги́) plandaltaĵo, plandalteco;♦ он лёгок на \подъём li estas facilmova;он тяжёл на \подъём li estas inerta.* * *м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъём фла́га — izado de la bandera
подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos
2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario
подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar
5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)
в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general
6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъём па́ра с.-х. — barbecho m
подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes
••быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
* * *м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъём фла́га — izado de la bandera
подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos
2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario
подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar
5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)
в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general
6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъём па́ра с.-х. — barbecho m
подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes
••быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
* * *n1) gener. (âîîäóøåâëåñèå) entusiasmo, (ñîãè) empeine, (ïîäñàáèå) levantamiento, animación (оживление), ascensión, ascenso, cuesta, diana, elevamiento, leva, pechuga, pendiente, toque de diana, creciente (âîäú), elevación, encumbramiento (на вершину), subida2) liter. (ðîñá; ðàçâèáèå) elevación, auge (промышленности, экономики и т. п.), aumento, desarrollo, fomento3) eng. alza, alzadura, alzamiento, carrera ascendente, extracción (ископаемого на-гора), izada (напр., грузов), izamiento (напр., грузов), subimiento, izaje, levantamiento4) construct. tabica (ступени лестницы)6) econ. (экономический) repunte
См. также в других словарях:
Ступени — Символизируют трансцендентность, переход на новый онтологический уровень. Спиральные лестницы символизируют движение Солнца; извивающаяся лестница символизирует таинственное. Лестницы Храма Соломона ведут к Средней Палате неведомого будущего.… … Словарь символов
Ступени — Если во сне вы поднимались по ступеням – вас ожидают удача и большое счастье. Упали с лестницы – станете объектом чьей то зависти и ненависти. Спускались по ступеням – впереди неудача в служебных делах и безответная любовь. … … Большой универсальный сонник
Ступени — Если Вы поднимаетесь во сне по ступеням – значит, Вас ожидает удача и большое счастье. Если Вы во сне упадете с лестницы – значит, Вы станете объектом чьей то зависти и ненависти. Спускаться по ступенькам вниз – означает неудачу в… … Сонник Миллера
длина лестничного марша (лестницы) АЛ — L, м Расстояние от самой нижней до самой верхней ступени лестницы (зависит от степени выдвигания лестницы). Н рабочая высота; В вылет; L длина лестницы; α угол подъема стрелы [НПБ 191 2000] Тематики пожарная техника Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Длина лестничного марша (лестницы) АЛ L — 4.3. Длина лестничного марша (лестницы) АЛ L * , м расстояние от самой нижней до самой верхней ступени лестницы (зависит от степени выдвигания лестницы). Источник: НПБ 191 2000: Техника пожарная. Автолестницы и автоподъемники пожарные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила — Терминология ГОСТ Р ИСО 14122 3 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа: 3.2.1 nopyчень (handrail): Предохранительная деталь, предназначенная для того, чтобы, держась за нее … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тетива лестницы — Тетива несущая опорная конструкция лестницы, в виде балки с вырезами изнутри, в которые вкладываются ступени, таким образом при виде с боку лестницы торец ступени не виден. Такие прорезы называют пазами или гнездами. Содержание 1 Размеры… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 14122-4-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные — Терминология ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные оригинал документа: hmax = 6000 мм Рисунок 1а Лестница без площадки для отдыха (один лестничный марш) Рисунок 1b… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испанские ступени — Испанская лестница в Риме. Испанские ступени грандиозная барочная лестница в Риме. Состоит из 138 ступеней, которые ведут с Испанской площади (Piazza di Spagna) к расположенной на вершине холма Пинчо церкви Тринита деи Монти. Покровителями церкви … Википедия
длина лестницы — 2.58 длина лестницы : Расстояние от нижней до верхней ступеньки лестницы (зависит от степени выдвигания лестницы). Источник: ГОСТ Р 53248 2009: Техника пожарная. Пожарные автомобили. Номенклатура показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина лестницы — 3.1.14 ширина лестницы (width) w: Расстояние в свету вдоль наружных ребер подлине ступени (см. рисунок 1). Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 3 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации